ほっといてが伝わらない

Thanks givingのお休みでニューベリーポートにいる間に、またもや大泣き。。。

今回の原因は、お買い物中に、お義母さんともじゃさんの言動がまたもや強く、
自分が非難されている/彼らが正しいと押し付けられたように感じたこと。
せっかくお出かけしたのにお買い物する気も失せて、すぐに帰宅。

もうそれ英語の問題だから！とか、アメリカ人はそういう人種！って割り切れたらいいのですが、
やっぱりどうしてもこうしても言動を真に受けちゃって、イラっとしてしまいます。

今回はどうしてもイライラから抜け出せず、日本語で妹と話しても、一晩寝ても治らず。。。

話してスッキリしようと試みても、またお義母さんの聞き方にイラっとして、
そんなんならもう話したくない！の繰り返し・・・

もうここにいては自分が傷ついてしまうと感じて、逃げるようにお家に帰ってきてしまいました。
きちんと話ができないまま。。。


「すぐに気持ちを話してほしい」というお義母さんの姿勢に耐えられず、
「自分の気持ちの整理がつくまでほっといてほしい」と言っても伝わらず。

もじゃさんにも、「自分の気持ちを話す努力をしていない」と言われてしまいました。

でも、その「自分の気持ちを話さないと解決しない」という考え方はアメリカ人目線。
でも、私は「話さなくても、気分が良くなってくれたら話してくれればいいから」という優しさの中で
育ってきて、必ずしも話さなくても、お互い仲良くできるよ！と言っても、それが理解できない。

私は、日本とアメリカの文化を両方経験しているから、比較して物事が言えるけど、
二人は日本の文化を経験していないから、どう話しても伝わらないこともあります。

わからないから、「そんなの有りえない！」という姿勢で、
自分たちの経験している範囲で、「私たちは」という意見をさらに押し付けてきます。
だからそれは「あなたたち」の理論で、「私の」理論ではない！と言い返してしまいました。

でも、経験上こういう時はお互い歩み寄ることが大事。。。と分かっているので、
「すぐには話せないけど、気持ちが整理できたら必ず話すから待っててほしい」というと、
「どれくらい待つの？数日なら待てるけど、１週間とか１年とかは無理」と言われて、
「そんなの気持ちの問題だから、いつになるかなんてわかんないよ！」とまたイラっと。

でも、もじゃさんは議論しててもフォローは忘れず！笑
「日本とアメリカの文化の違いの中で、自分たちには計り知れないほど努力して、歩み寄って
くれてるのは知ってる。それには本当に感謝してる。だから頑張って解決策を見つけよう」
と言ってくれて、少しだけ私の心落ち着きました。

でも、ついにどうすればよいのか分からなくなって、実家に泣きながら電話してしまいました・・・

やっぱり冷静な気持ちで話すとスッキリ！私も気持ちが復活！
昨日の自分は誰だったんだろうかと思うくらいです。。。笑

「もじゃさんともこの難しさを乗り越えてきたんだから、お義母さんとも乗り越えていきたい」と
いう思いとともに、どうして悲しい気持ちになったのか、イライラしたのかをつらつらとメール。
やっぱりメールの方が話しやすいな～！売り言葉に買い言葉がないので・・・笑

英語で強めに言い返せるようになったのは良いことですが、
どんどん悪い嫁になっていっている気がして自己嫌悪・・・笑

しかし、今回のイライラで、治りかけていた瞼の上の乾燥が再発！

歌舞伎役者みたいに赤くなってしまっていて、メイクもできず。。。
昨日すっぴんでスーパーに行ったら、顔を二度見されて、「Beautiful!」って言ってくれたのですが、
これメイクじゃないのー！！！笑
早く乾燥瞼も直したいです！！！

にほんブログ村