東京での結婚パーティー！

東京に着いた当日、予定していたのは、私たちの結婚パーティー！

このためにアメリカから、スーツとドレスを詰めて帰ってきていました。
会場は、私が４年間アルバイトをしていた池袋のレストランです。
当時お世話になっていた社長がまだいらっしゃって、たくさん便宜を図ってくださいました。

アルバイト時代から、そこで結婚式の２次会をするのが夢で、
まさかアメリカから帰ってきてパーティーをするとは思っていなかったけど、
なんとか夢かないました！

到着して、無理をいってベジタリアンランチを作ってもらい、腹ごしらえした後は、
もちろん自分たちで準備です！

・アメリカの結婚式のビデオ
・自己紹介ビデオ
・歓談中に流す懐かしの写真ビデオ
・ボストンの紹介ビデオ（暮らしぶりがわかるようにボロ家の紹介も入れました）

を夜な夜な作り、いざ、流そうとしたら、コードが合わない、色がキレイに出ない、など
トラブル続きでしたが、なんとか開始に間に合いました！

受付をお願いする子にドレスを着付けてもらい、髪は自分でして、準備完了！！！
入退場はないので、受付でスタンバイして来ていただいた方一人一人にご挨拶ができました！

司会ももちろんなく、もじゃさんの適当通訳も私！
でも、たくさん話す時間をとると、みんながもじゃさんに話しかけにきてくれて、
ものすごーく嬉しそうでした！もじゃさんも超アウェーの中、よく頑張った！！！

花嫁がPC操作をしているところが面白かったそうですー！
私は前回の式で、自分でPC操作するのはもう慣れっこになってしまいました！笑

最後に、人と人をつなげるマッチングイベントをして、終了！
全員が自信をもって紹介できる友達だからこそ、できるイベントでした。

乾杯の前にケーキカットしようとするなど、数多のハプニングがありましたが、
笑って受け流してくれる、素敵な友達たち・・・！！！

ずっと会いたかった人みんなに会えて、たくさん話せて、幸せなひと時でしたー！！！
やっぱり、東京でもパーティーができて本当に良かった！！！

でも、まだ親族での集まりをしていないので、次回以降に持ち越したいと思いますー！
あと、いつか和装もしたい・・・！

にほんブログ村

いざ、東京へ！！！

鳥取での最終日は、なんと私の誕生日！
妹がこっそりケーキを買ってきてくれましたー！

おばあちゃんももうすぐ誕生日なので、一緒にお祝いしました！
とってもかわいいケーキをもらって嬉しかったですー！！！

そして、なんともじゃさん！前回の母の誕生日で、「お誕生日おめでとうございます」が
日本語で言えるようになっていて、１２時になると、初めて日本語で言ってもらえました！
やっぱり英語で聞くより全然嬉しいー！！！笑

鳥取ではお天気の良い日は夕日をみながらウォーキング！
毎日違う夕日が見られて幸せでしたー！

飛行機から地元の海岸線もバッチリ見られました！

これから、ばたばたの東京ウィークがスタートです！

にほんブログ村

もじゃさんの覚えた日本語！

もうすぐ、鳥取での１か月が終わります。。。寂しい。。。
その前に、この一か月でもじゃさんが覚えた日本語を覚え書き！！！

・海
毎日見ているので、さすがに覚えてほしい！笑

・泳ぐ
ほぼ毎日泳ぎに行っていたので、これも覚えて良かった！

・海藻
ここらへんで肉魚が食べられないというと、ほぼ100％海藻が出てきます。

・シーチキン
海のチキンって！！！と突っ込みながら、お気に入りの日本語になりました。

・お腹ぱんぱん（お腹ぽんぽん）
毎日とってもたくさんの量を食べさせていただいているので、必然的に覚えました！
お義母さんの「これ食べる？あれ食べる？」攻撃もすごいのですが、
実家に帰ってみるとうちのお母さんも同様の攻撃力を持っていることがわかりました笑

・さすが！
人をほめるときに使うんだよーと言うと、ところどころで使っていました。

・どんくさい
「さすが」の対義語で覚えてしまったようで、いちいち「さすが！」でないことが起きると
「どんくさい」と言ってきますが、これは一体標準語なのか・・・！？

・かー！！！
鳥取弁で、「そうなんだー！」の意味。
ものすごく汎用性が高いので、いつ使っても大体外れないのですが、
もじゃさんはまだ不思議な時に使っています。。。

・なー！
鳥取弁で、「ねー！」という同意を表す意味。意外とすんなり行けました！

あぁ・・・もう少し鳥取弁を教えられたらよかったー。。。でも、少しずつ少しずつ！！！
今日は私が仕事で手が離せない時間に、父母と自力で会話していて感動！！！

もじゃさんが日本語を学習する目的は、「私の家族と話すため」のみなので、
きちんと目的に近づいているようで嬉しいです。きちんとキープしよう！

心なしか、私の家族の英語力もアップしてきているような・・・！！！笑

にほんブログ村

ひまわりとBBQ！

先日は、高校の友達とバーベキューをするために、コナンの町、北栄町にやってきました！
ご近所にひまわり畑ができたとのことで楽しみに行ってきましたが、本当にすごい！！！

ちょうど夕日の時間で、夕日とひまわりがばっちり見れましたー！
こういうのを見ると、夏に帰ってきて良かったなぁと思ってしまいます。。。
（連日の猛暑ぐったりを棚に上げて。。。）

みんな同じように見えて、ちょっとくたっとなっているものや、他より少し背が高いもの、
色々あってどれもかわいかったです！

バーベキューは、もじゃさんはご遠慮し、私は久々に思いっきり鳥取弁で話せた夜でした！
ボストンでは毎日英語でも、私の母国語は断然鳥取弁！！！
標準語や英語では味わえない心地よさをたっぷり味あわせていただきました！

最後に、高校の時のようにみんなできゃぴきゃぴと花火をして、すごく楽しかったです！

もじゃさんは置いてきぼりにしてしまって、とっても申し訳なかったですが、
その間家族と頑張って会話していて、出る前よりもずっと仲良くなっていて、素晴らしい！！！

たまには放置もいいのかなぁーと思ったりしました。
もじゃさんも新しい日本語を覚えられて、嬉しそうです！

鳥取はあともう１週間！その後東京に移動しますー！

にほんブログ村

ようこそ！もじゃさんのお友達！

引き続き実家に滞在中ですが、隠岐の島から帰ってきたら、
ちょうど日本を旅していたもじゃさんのお友達が鳥取に遊びに来てくれました！

もじゃさんと同じくゲームデザイナーで、今はNY在住ですが、
この秋からご近所さんになるとのこと！最早これは運命！

鳥取の一番の観光名所、鳥取砂丘に出かけてきました！！！

が！高速に乗った瞬間、車がガタガタ言い出し、なんとタイヤがパンク・・・！！！涙
ゆっくり到着して、夕日を眺める予定でしたが、着いたのは夕日が沈むギリギリ前でした！

それでも砂丘の向こう側に沈む夕日と雲はとても美しかったです！

お友達もとっても喜んでくれてよかったー！
砂丘を登ると、とてもきれいな海が見えます！

アメリカの広大な自然を目にしてからは、狭く感じてしまうかなー？？と思っていましたが、
全然そんなことはなく、やっぱりいつまでも広く美しく、素敵でした！

日が落ちるとイカ釣り船が水平線に輝きます。

帰ってからはお友達が祖父と囲碁勝負！！！
日本文化をとっても理解してくれていて、本当に礼儀正しいお友達でした。

「かわいいー！」が言えなくて、「こわいー！」になってしまうお友達。
みんなで「かわいい」の音を分解して、「かーわいいー！」というリズムで言うと、
きちんと「かわいいー」に聞こえるということが判明しました！笑

その他にも因幡の白兎の神話を伝えると、様々なひっかかりポイントが出てきて、
質問攻めに！！！
・なぜ神様が何人もいるのか！？
・なぜサメはウサギを食べてしまわなかったのか？

などなど、おもしろい質問がたくさん出てきて面白かったですー！

これからも帰省の際には少しずつお友達に来てもらって、日本を紹介できたらなと思います。

にほんブログ村

隠岐の島２日目！

２日目は朝からお友達に観光名所に連れていってもらいました！

明屋海岸というとても透明度の高い素敵な海岸には、もじゃさんもビックリ！
「あー泳ぎたいー！！！」（最近の口ぐせ）と言っていました。
本当に水着とシュノーケル持ってくれば良かったね！ごめんね！！！

その後は「あまんぼう」という遊覧船で近海を観光！
３つの岩がきれいに並んでいる場所は少し神秘的でしたー！

遊覧船の中からお魚もたくさん見れて、ダイビングが苦手な私でもとても楽しめました！
泳ぎたかったもじゃさんもどうやらこれで大満足！

島には禁煙×ベジタリアン料理のお店がなかなかなく、バックアップで持っていったおにぎりが
大変役に立ちましたが、またきっと泳ぎに来たい！と思わせてくれるくらいキレイな島でした！

帰りのフェリーもとっても快適だったし、鳥取からあっという間に来れるので、
本当におススメです！（山陰観光情報続く・・・笑）

１泊２日でしたが、意外とのんびり時間が過ごせて、
フェリーの中でも仕事ができたりと意外とはかどりました！

お蔭さまで、だんだんと場所を選ばなくても集中してお仕事ができるような
生活リズムになってきています！

でも、実家に帰ると家族と話したり、お出かけしたくなったりしてしまいます。
まるまる休暇で来ているわけではないので、そこの気持ちの折り合いが難しいなと思いました。

「休暇」として１週間くるか、「働きながら」で１か月いるのか・・・
自分がどんな過ごし方がしたいのかなのですが、これからの課題だなーと思っています。。。

にほんブログ村

隠岐の島１日目！

お盆の前にちょこっと隠岐の島の海士町へ出張に行ってきました！

境線でゆらゆら揺れて境港まで行きました！
境線にはたくさんの妖怪がいます！シートには鬼太郎と目玉おやじがいました！

フェリーに乗って沖ノ島へ！フェリーのシートベルトが着用だったので、
「どんなに早く走るのかな！？」とワクワクでしたが、
とても安全運転で揺れはほとんど感じませんでした！

ガラガラだったので、もじゃさんが「シート４つ使って横になってもいいかな？？」と
聞いてきましたが、シートベルト着用だったので、見送っていただきました・・・笑

たくさんかわいい灯台があって、ボストンと似たような景色もちらほらありました！

夕方、高校生に向けて、私たちの作っているゲームを紹介させてもらったり、
海外で働くことについてお話させていただきました。
座談会のような形でとってもエネルギーあふれる高校生たちとゆっくりお話ができて、
私の方がたくさん元気をいただきました！

自分自身が山陰にいた頃は、できるだけアンテナははっていたつもりですが、
なかなか海外で働いている方にお会いする機会に恵まれず、
自分が海外で働く姿をリアルに想像することがとても難しかったです。

なので、いつか地元に帰って、海外で働くことを身近に感じる機会を提供したい！という
気持ちが強かったので、このような機会がいただけて本当に嬉しかったです。

先日は母校にも行きましたが、そこでも何人か海外に視点が向いている生徒さんが
いらっしゃって、まるであの頃の自分のようだな！と嬉しく思いました。

もじゃさんもとても的確にアドバイスしてあげていて、それをきちんと聞き取る高校生もすごい！
私の同級生もたくさん海外で働いていることも励みになったようです。
みんな目がとってもキラキラしていて、しっかり夢に向かって勉強しるんだなと思いました！

また恩返しできることがあれば、これからもぜひお伺いしたいなと思います！

にほんブログ村

写真を見におでかけ！

地元の写真展を見に、おでかけしました！！！

まずは鳥取の写真家、植田正治写真美術館へ！
大山のふもとにあり、駐車場からバッチリ大山が見えました！

中で、大山とさかさ大山をバックに写真が撮れるのですが、
なんとこの日は水の入れ替えらしく、土嚢が！！！笑

植田正治さんの人気の写真のように、帽子とステッキを持って写真が撮れます。
もじゃさんは背が高いので、背伸びすると帽子にギリギリ届きました笑

その後は、谷田貝家住宅へおじゃましてきました。
お庭がきちんと手入れされていてとってもキレイ！

離れもたくさんあって、興味深かったです！

展示されていたお写真もとっても温かみがあって素敵でした。

ただ、暑すぎて、極度の暑がりのもじゃさんはギブアップ・・・！！！
クーラーのかかった車でお待ちになっていらっしゃいました。
やっぱり夏の観光は難しいなと改めて思いました。。。

鳥取の人口は日本最少ですが、文化的に興味深い施設がたくさんあります！
まだまだしばらく山陰の観光日記が続きます・・・（ボストンがもはや関係ない笑）

にほんブログ村

地元の夏祭り！

実家に帰ってきてから初めてのイベントは、地元の夏祭りです！

御神輿がやってくるのを見ていたら、近所のおじちゃんに法被を貸してもらって、
豆絞りを頭に巻かせてもらって、もじゃさん嬉しそうでした！

お祭りの一番最初にはお参り！
お祭りの間だけ海の上にできるミニシュライン（と訳していました・・・笑）
毎年設営して、神主さんたちはとても涼し気な色をお召しになっていました！

お祭り会場が家の目の前なので、屋台も何週もしてしまいました！
今まで見たことのないようなメニューがたくさん出ていて、ビックリしましたー！
終わりかけに、もじゃさんと記念撮影！

そして、お祭りといえば花火！！！先日独立記念日の花火を見たばかりでしたが、
日本の花火はまた違う、「間」を感じられました！ とっても近くで見られてきれいでしたー！

もじゃさんに、「何で夏にこんなにたくさんお祭りがあるの？」と聞かれたのですが、
答えられず。。。確かに各地でお祭りあるけどなんでだろう？？
秋に向けての豊作の祈りかと勝手に思っていたのですが、各地にいわれがあるのかな？

もじゃさんは何でも不思議に思ってくれるので、改めて考えるきっかけをもらいます。
次の日は、子供みこしもバッチリ見られました！１０年ぶりの地元のお祭り、楽しかったー！

にほんブログ村

日本庭園観光！

実家に帰ってからは、日中仕事のためおちおち動けず、
近所の方々や親戚の方々にはご挨拶をするものの、なかなか観光に出かけられませんでした。

そんな中でかけてきたのが、近くの足立美術館！
母と祖父ともじゃさんと私の４人ででかけてきました！

ドライブ中は、もじゃさん、おじいちゃんを質問攻め！！！
それに負けることなく長文回答しまくるおじいちゃんを通訳。。。
自分ではなかなか聞けないストーリーを聞くことができて、興味深いです！
話していたらあっという間に着きましたー！

世界一の庭園にも選ばれている、足立美術館！
外国籍の方は入館料半額でした！

前に石見銀山行った時もそうだったなー！島根県の取り組みでしょうか？？
英語と中国語のガイドもあって、観光客にとっても優しいところでした！

「外国から来られた方は半額になります。」と言われ、
「あ！じゃあ私も・・・！？」と、超厚かましい質問をかましてみたら、
「えっと・・・国籍が外国の方が半額になります。」とお断りされました。

やはり！！！笑　ごめんなさいー！！！

展示してあるものが全て美しすぎて、全部持って帰りたくなりました！！！
硯とか・・・絶対使わないけど、細工がかわいすぎました。

そして、お庭！とても丁寧に手入れがしてあって、とっても美しい！！！
前に来たのは５年前ですが、ますます美しくなっているような気がしました！

今、ボストンの家のお庭で苔を育てているくらいなので（帰省の間に枯れてなければ・・・）
あんなに美しく広がった苔を見て、もじゃさんとため息・・・何年かかるのやら。。。

掛け軸エリアはバッチリおじいちゃんに贅沢な解説をしてもらい、お昼ご飯はお蕎麦を食べて、
とても素敵な時間を過ごすことができました！

連れていってくれたお母さんに感謝！！！
また仕事の合間にちゃちゃっと観光しに行きたいですー！！！

にほんブログ村

日本の暑い夏！

日本に来るのは５回目！のもじゃさん。

一番最初は初夏、
２度目は秋、
３度目は春、
４度目は初春、

今回が初めて、夏真っ盛りの日本です！！！

絶対暑いだろうなーと思いつつ、お盆には家族や親戚が集まるので、この時期を選びました。
毎日暑すぎて死にそうにしてますが、エアコン全開でなんとか生きてます。

最初の１週間は時差ボケ且つ新しい環境でうまく寝られず、とても苦しい１週間でした。

しかし２週目にもなると慣れてきて、
朝（もはや昼？）に起きて、パンケーキを食べて、
家の目の前の海で泳いで！仕事して！晩御飯食べて、夕日を見ながらウォーキング！

そして夜中にアメリカ時間のチームメンバーとミーティング・・・
というリズムができてきました！

お昼に海で泳ぐのはもはや日課で、もじゃさんは先日バッチリシュノーケルグッズを買って、
クラゲのようにふよふよ泳いでいらっしゃいます笑

晩御飯は母と毎日新しいベジタリアン料理に挑戦してます！
もじゃさんは毎日実験台のようになっていますが、レパートリーが増えて嬉しい！！！
口ぐせが「チャレンジー！」になってきました笑
大成功だった、カボチャコロッケ（カレー味）！！！これはまた作ろう！

今回の目標は、健康に過ごし、頬がこけないように保ってボストンに帰ることです！！！
（前に東京に来た時は最後、絶対に痩せて帰っていた・・・食べるものが合わなかったので・・・）

引き続きうまく生活リズムを作って、頑張りたいと思います！

にほんブログ村

日本に来て驚いたこと！

今回が日本は５回目のもじゃさんですが、まだまだ驚くことがたくさんあるようです。

まずは、お店で１人が「いらっしゃいませー！」と言ったら、
店員さんがみんな「いらっしゃいませー！」と呼応すること。

なんで？と言われましたが、、、

店員が声を掛け合うことによってのモチベーションアップ・・・？？？
正しい答えがあったら教えてください。。。

次は、スーパーで店員さんが値段を１つずつ読み上げること。
「あれは・・・何を話しているの？」と聞かれ、
「値段を確認しているんだよー」と言うと、
「レシート見ればいいのに・・・」とバッサリ。確かに・・・！

そして３つ目は、国内線の飛行機に乗った時、誰もシートを倒さない！！！
「何で！？倒してもいいのかなー。。。」と言うもじゃさん。
「いいでしょ！後ろの人に聞いてみるね！」と言うと、
「いや！なんか倒せない雰囲気だからいいよー」と空気を読むもじゃさん
「いやいや、大丈夫だから！すいませんー（後ろの人に聞く）」私・・・
もはやどっちがアメリカ人だか日本人だかわかりません笑

そしてついに私も妹に、「店員への対応が良すぎる！！！」との指摘を受けました。
そりゃあケンブリッジだと、店員さんとのやり取りが当たり前！

「Hi! How are you?」
「Good! How are you?」（店員さんはOKのことも多い。。。）
「Good! Thanks!」

この習慣に知らず知らずのうちに慣れてしまっていたことに自分でも驚きました！

不思議なことがあると、もじゃさんにいつも質問攻めにされるので、
これからも質問があったら、書きとめておこうと思います！

にほんブログ村

飛行機の中で見た映画！

せっかくなので、今回飛行機の中で見た映画を紹介します。

- American Sniper
イラク戦争に、スナイパーとして派兵された兵士の物語。
主人公の声が小さく、且つ口を大きく開いて話さないので、英語は聞きづらかったです。。
戦闘シーンが多く、だんだん気持ち悪く、辛くなってきましたが、
映画がきちんと主人公の気持ちを表現しているからだと思います。
本当に良い映画でした。友達と一緒に観て、議論したい映画の一つです。

- Unfinished business
１つ目で相当落ち込んだので、明るいのを間に挟もうということで見た超王道コメディー！
スラングやギャグがいっぱいで、難しかったですが、表現豊かなので雰囲気で理解できました！
パーティーが多く、若干間延び感が否めませんでしたが、気分が切り替わりました！

- The theory of everything
邦題は、「博士と彼女のセオリー」実在するホーキング博士の物語です。
イギリス英語なので、聞き取るのに苦労しましたが、セリフが少ないので理解しやすかったです。

とっても美しい映像であっという間に引き込まれて、特に奥さんの気持ちに感情移入しました。
理由は違えど、私たちも言葉を使っての会話に難しさがある二人同士で生活しているので、
私の意味不明な英語をよくぞ毎日聞き取ってくれて・・・と感謝の気持ちでいっぱいになりました。
飛行機の中なのに、二人で号泣！！！３本見た中で一番良かったです。

いつもは日本語の映画があると見たくなるのですが、英語の映画にも慣れてきたようで、
今回は英語で３本見ても疲れませんでしたー！でも帰りは日本語の映画も見たいなー！

にほんブログ村