ダウンタウンお散歩

Thanks giving dayのお休みの２日目、朝（いや・・・お昼？）起きると、つららがずらり！

つららは、英語でiｃｉｃｌｅ（アイシコー）というそうです。自転車bicycle（バイシコー）と似た発音！

雪も積もっているので、お仕事Dayにしよう！ということで、お家にこもって３人でお仕事。

私とお義母さんは日本語翻訳のお仕事！

まだまだ始めたばかりですが、音楽を翻訳するのは、とても詩的な表現がたくさんで難しく、

いつも質問が浮かんできます。その質問をお義母さんに相談して、解決していきました！

ひとしきり働いた後は、みんなでダウンタウンへお散歩へ♪

海辺に車を停めて、まずは海岸をお散歩！夕日が疲れた目に染みわたりました～！

ニューベリーポートも少しずつクリスマスのデコレーションが始まっています！

お店の入り口に電飾の飾りをするのが人気のようで、どの入口もとってもかわいかったです。

夏の間はお土産屋さん、冬になるとクリスマス用品を扱うお店があり、

中に入るとオーナメントがずらり！！！

このツリーにはまってる人かわいい～♡

さすがアメリカ！ハンバーガー！と思って見たら、下に海苔巻もいました笑

近くの池まで歩いていくと、池の斜面を利用してそりをしたり、なんとスキーやスノボをしてました！

池に落ちそうで怖い！！！でも楽しそう～！！！

おうちに帰ると、お義母さんがホットココHot cocoa（最後のアは発音しないらしい。）を
作ってくれて、クリスマスっぽいストローが入っていてビックリ！一気に盛り上がりました♡

そして、金曜の夜といえばお待ちかねのハラ！！！私の大好きなパンです！！！

今回ははちみつクリームと一緒に、この大きさの３分の１は食べてしまいました。

ハラは、こっちで食べたパンの中で一番おいしい！！！いつか作れるようになりたいです！！！

にほんブログ村