2015年12月31日木曜日

ハナカ最終日!

あっという間にハナカ最終日!(私たちが帰るので、6・7日目スキップしました笑)

お義母さんが、クリスマス用のジンジャークッキーを作ってくださいました!
「どこから食べるのが正解なの?」と聞くと、もじゃさんが、
「頭からだと思うよ。そうすれば、食べられていることに気づかないから」と言っていました。
いつも質問すると、何でも理由付きで答えてくれるのでうっかり納得します笑


朝ごはんは、ローズマリーのアイリッシュオートミール!
オートミールはなんだかあまり好きではなかったのですが、
このアイリッシュオートミールという種類はまさにおかゆ!!!これならいけそう!


そして、夜はとっても寒くなったので、暖炉に火をつけて、ろうそくも8本灯して、
とってもあったかいハナカとなりました!マグビーさんたちもあったかそう;)


お義母さんともじゃさんに、ハナカの思い出を教えてもらったのですが、どれもおもしろかった!

もじゃさんが3歳の頃、アリのお家(巣が見えるやつ)がほしくて、
お義母さんが一生懸命探したのですが、ハナカまでに見つからず、
「ごめん、見つからなかった」と伝えて、別のものをプレゼントしたそうですが、
ハナカが終わってから見つかったそうで、その年は最初で最後のサンタさんが来たそうです。

もじゃさんは夜中に起きて、サンタさんが来ていることを見つけ、「おばあちゃんかな?」
疑いはじめたので、お義母さんが「いや、ベランダに置いてあったわよ」と伝えると、
夜中にも関わらずあわててクッキーとミルクをお供え?したそうです。かわいい。

4歳の頃には、お父さんがドライバーセットを買ってきて、1日1本ずつ包装したものを渡され、
1日目は喜び、2日目も「まぁ、違う種類か」と納得し、でも3日目あたりから「おかしい」
気づき始め、結局8本のドライバーをもらったという話をお義母さん爆笑で話されていました。
ちょっとかわいそうだけど、想像すると面白すぎる!!!笑

5歳の頃には、自分の家にクリスマスツリーがないことに気付き、
クリスマスが終わり廃棄されたツリーを4本も拾ってきてお家の中がツリーだらけになったそう。

その思い出話を聞いて、お義母さんとの距離もぐっと縮まった気がしました。
お蔭さまで、今回の帰省は大成功のうちに終わりました!!!
また次回もこんな風にお互い気持ちよく過ごせるといいなー!

ブログランキング・にほんブログ村へ

にほんブログ村

2015年12月30日水曜日

親戚とYork!

クリスマスの午後は、親戚と会うためにYorkへ!

お義母さんお気に入りのSTONEWALL KITCHENで待ち合わせ!
高速降りたらすぐにある素敵な建物で、外にはロブスターを捕まえる籠でできたツリーが!!!


ここのジャムは本当においしくって、この夏に日本に帰った時も、お義母さんからうちの家族へ
お土産として持たせてくださいました。

ここではほぼ全種類のジャムが試食できます!!!
どれもおいしすぎて、どれが一番か決めかねましたが、私はやっぱりブルーベリーが一番です!
もじゃさんはチョコレートの方が気に入ったそう。


クリスマスセールだったのですが、あまり時間がなくてお買い上げもせず。。。
カフェでみんなでランチをしました。

親戚のお2人は、今年アダルトセンター(カルチャーセンターのようなもの)で、
日本文化を勉強し始めたそうです。日本に長く住んだことがあるアメリカ人の先生だそうで、
着物のこととか、結婚式のこととか、たくさん質問されました笑
私が嫁に来たことで興味を持っていただいて、クラスを取られたそうで、ありがたい限りです。

 お腹いっぱいになった後は、ヨークの海岸をお散歩!
うろこ雲がちょうどよく出ていて、とっても心癒されました。


この親戚の奥さんの方は、言葉もできないままフランスに嫁にいかれた経験あり。
だからこそ、とっても気にかけてくださいます。

「どう?慣れた?もうふるさとって感じする??」と合間を見てこそっと聞いてくださいました。
もうなんかその優しさだけで!!!泣きそうになってしまいましたが、
「だいぶ慣れてきました」と伝えるととても喜んでもらえました。本当に心優しい親戚です!

お2人とも目や足の手術をされたばかりだったので、早めに切り上げましたが、
なんとも幸せな時間でした。

私たちがあのくらいの年になった時に、若者たちの相談に乗れるよう・・・いっぱい苦労しとこう笑

ブログランキング・にほんブログ村へ

にほんブログ村

2015年12月29日火曜日

クリスマスのお散歩!

クリスマスの日は、とってもあったかかったので、3人でニューベリーポートのお散歩に!
スクエアには巨大なツリー!!!入り切らなかった。。


ニューベリーポートはクリスチャンの方が多く、今年もとってもかわいくデコレーション
してあります!!!お散歩するだけでたくさんかわいいお家が見られます!


ニューベリーポートでもツリーを車につけている人、発見しました!やっぱりしめ縄みたい・・・


そんな中、もじゃさんとお義母さんは、最近デモがあったりと話題になっている、
アフォーダブルハウス(低所得者用住宅)の話で持ち切り。

低所得者用に政府がお家を準備することは素晴らしいことだけど、
それが理由でその周辺にドラッグや銃犯罪の問題もついてくるそう。

せめて入居者にそこは守ってもらうとか、入居者用の教育を準備するとか、
そういうのとセットにできないものなのかなーと思ったりしましたが、
問題はそんなに単純じゃなく、複雑に絡み合っているので、そんな簡単には解決できない。。

考えていると頭が痛くなってきて、体調もあまりよくなかったので、お昼寝をさせてもらいました。

もしも「嫁が旦那の実家でお昼寝選手権」があれば、私はぶっちぎりで優勝です。
その間もじゃさんとお義母さんは引き続き白熱議論していたようです。。。

そして起きたらハナカ2日目!今年もミノラにあかりを灯しました!


 晩御飯は大好きなブラッソルすプラウツと、ラックズとお豆!!!
とってもシンプルなのですが、お義母さんの味付け具合、焼き具合が上手すぎておいしいです!



お昼寝のおかげか、ハナカ2日目も無事終了しました!

ブログランキング・にほんブログ村へ

にほんブログ村

2015年12月28日月曜日

ハナカのプレゼント!

昨年、本当にたくさんのプレゼントをいただいたハナカ。
今年は張り切って、ポータースクエアのTOKAIで8つのプレゼントを用意しました!

1日目のプレゼントは、風呂敷と折鶴の箸置き!
本当は1日1個ですが、今回8日も滞在しないので、1日2個にすることにしました。

一応サプライズなので、お義母さんに悟られないように、もじゃさんと日本語でコンタクト。

いきなり、「今がいいです。」と言いだすので、何がいいのか全くわからなかったのですが、
「今がプレゼントを渡すのにいいタイミングだよ!」ということだったらしいです笑

お義母さんは喜びながら、箸置きに「こうかな??」と早速箸を出してきて置いてくれました。
さすが、置き方がクリエイティブです!!!鶴が箸を担いで重そう・・・笑


色々試した結果、これが一番美しいということになりました!


とってもとっても喜んでもらえて、早速デコレーションの仲間にいれてくださいました。
喜んでもらえるものがプレゼントできて、私もとっても嬉しいです!!!

ブログランキング・にほんブログ村へ

にほんブログ村

2015年12月27日日曜日

ハナカ始めました!

クリスマス休暇のため、ニューベリーポートに帰省しています。

今年のハナカはできなくて残念に思っていたのですが、お義母さんが、
「やれるときにやればいいのよ!」ということで、クリスマスならぬ、ハナカ始めました!

去年と同じく、洞窟の中で議論し合っているマクビ―の人形たち。


今年はデコレーションにシロクマが仲間入りしていました!!!かわいぃー!!!


反対側は、ソリとスケートをしているこどもたちが!



 そしてミノラも準備バッチリ!音楽はほとんど忘れていましたが、一度歌うと思いだしました!


 1日目のディナーは、おなじみ見た目はさつま揚げのような、じゃがいもと玉ねぎで作ってある
ラックズ、カリフラワーのオーブン焼きとサーモンでした!本当においしかったー!
久しぶりにお魚をいただきました。おなかが少しびっくりしているようです。


うちにはツリーはないけど、あった方がいい??と聞かれましたが、
こんなかわいいデコレーションに囲まれて、おいしい料理とで十分です!!!笑

そして、ハナカといえば1日1つのプレゼント!!!私は今年はバッチリ8つ準備しました!
渡すのが楽しみすぎるー!!!

ブログランキング・にほんブログ村へ

にほんブログ村

2015年12月26日土曜日

あったかすぎる、ボストン!

12月末なのに、あったかすぎます!!!

木曜日はなんと20度まで上がり、街には半そでの人がたっくさん!!!笑
私も普通の服を着ていたら、汗だくになるほどでした。。。

町ゆく人が、「Winter weather!」直訳すると、「これぞ冬の天気だね!」ですが、
「こんなにあったかいのに冬だなんて信じられないね!」という意味のジョークを
言っていました。

そんな中お散歩していると、車にリースが!!!日本のしめ縄みたいでかわいかったです。


この週末は、ニューベリーポートに帰省します。Skypeでの仲直り以来でドキドキ。。。

私が「いつまで帰るの?」ともじゃさんに聞くと、
「いつも大体クリスマスから元旦まで帰るよ」と言われ、
「え!月曜も火曜も予定あるよ!?」と言うと、
「普通はクリスマスから元旦までは働かないもんだよ」と言われ、
「いや、聞いてなかったし、その予定の方が帰省より前から入ってたんだけど・・・」と言うと、

しばらくの間をおいてから(この間に、謝るかどうか決めかねてたんだと思う)

「・・・ごめん、来年からは予定をいれないで」と言われました。

この「ごめん」がなかったら、私またイラッとしたままニューベリーポートに行ってたかも笑


でも最近何が嫌でイラっとしたのかがわかるようになってきたので、この間に、自分でも

「あーまた直前の変更でイライラしてる。もじゃさんの中ではクリスマスから元旦に帰省することなんて当たり前すぎることで、予定があるなんてまさか思わなかったんだろう・・・私も悪い・・・」

と、呪文のように唱えて、自分の心を落ち着かせるように頑張りました。
といってもすぐに落ち着くものでもないので、「ごめん」があって本当に良かった笑

とにかく無事に滞在が終わりますように!!!

ブログランキング・にほんブログ村へ

にほんブログ村

2015年12月25日金曜日

お友達のお母さん

前回のスタディーグループでは、お友達のお母さんの手料理をふるまっていただきました。

お母さんはイランからの移民で、ペルシャ語を話されます。ペルシャ語ってとってもキレイ!
今回は、ペルシャ料理を作ってくださいました!

イランの方がそうなのかわからないのですが、お母さんはまな板を使いません。
小さなナイフでキュウリを片手に持って、サクサクサクサク切っていきます。


「あなたもやってみて」と言われて、言われるがままにやってみましたが、
ナイフが親指に当たる感覚がどうしても怖くて、へっぴり腰ならぬへっぴり指
なってしまって全然うまく切れませんでした。。。涙

そしてできあがったのは、
大きな茄子のチキン・レント煮と、バターライス、キュウリのヨーグルトクリーム!!!


中東・地中海の料理に多いと思うのですが、最初、このご飯にヨーグルトを付けて食べる
いうことがどうしても受け入れられませんでした。。。

でも今や、ヨーグルトがないとおいしくない!ほどに味覚が慣れました!!!不思議ー!
ご飯はおこげがバッチリー!!!とってもとってもおいしくて、おかわりしてしまいました!


 スタディーサークルはご飯の後も大盛り上がりだったのですが、その間もお母さんが
粛々とお茶の準備をされたり、おかたずけをされたり。。。

やっぱり年配の方にさせて、自分は会話に参加するだけにはいかない気持ち
ムクムク湧いてきてしまって、一緒にお手伝いしました。
(時々日本人ぽいところが出てくる。。。)

これは、イランの伝統的なお菓子なのよー!なかなか手に入らなくてね・・・とか、
色々お話を伺えるのも嬉しかったです。

アメリカに移住してこられて、立派に子どもを育てて、かわいい孫までできて。
まだ英語になまりはのこっていらっしゃるけど、みんなの会話を完璧に理解できていて、
的確につっこんだり、アドバイスしたり。そんなお母さんになりたいな、と思った夜でした。

ブログランキング・にほんブログ村へ

にほんブログ村

2015年12月23日水曜日

最近はまったクスクス!

ここ最近、クスクスにはまっています。

日本でクスクスを食べたときには、粒が小さくてさらーっとしていた印象でしたが、
トレーダージョーズで買うクスクスは、粒が大きくてもっちもちになります。

先日はスープにしてみました。お豆とミックスベジタブルとトマトを入れて、
ジンジャーをたくさんいれてコトコト。。。

クスクスは最後に入れて、食べるときにちょうど良いもちもち感になるようにしてみました。


一晩たつと水をすってしまってもうほぼミニ白玉?みたいになってしまいましたが、
それでももじゃさんのお弁当にして(無理やり)もたせたら、見事完食!!!良かったです笑

あぁ・・・ダメだ最近料理をしてばっかり。。。仕事をしなければ!と思いつつ
ホリデーシーズンなので、プログラマーたちもみんな気もそぞろです。。。笑

ブログランキング・にほんブログ村へ

にほんブログ村

2015年12月22日火曜日

国際結婚のお友達!

先日はボストンに住む国際結婚のお友達とおなじみのVeggie galaxyでランチをしてきましたー!
スターウォーズクッキーが売っていましたが、見た目はまぁまぁ笑


今回のお友達は、同世代でボストンに来た時期も一緒!なんだか共通点がいっぱいです!
しっかり毎日お仕事されていてえらい・・・!!!私もがんばらなくちゃという気分になります。

しかも、旦那さんとの関係性がとっても素晴らしくて、見習うべきところばかりでした。
私なんてちっちゃいことでイライラして、やっぱりまだまだだなーと思ってしまいました。。。

これにて、ボストンでの同世代の国際結婚仲間は意外にも5人!!!になりましたー!!!
いつかみんなで集まらなくちゃーと思っているのですが、みなさん働いていてとっても
お忙しそうなので、時期をみて・・・!!!

でも、あの人もこの人も近くで頑張っている、と思えるだけでとっても心強いです。
ブログを見て声をかけていただいたりもして、嬉しい限りです。これからも頑張って続けます!

ブログランキング・にほんブログ村へ

にほんブログ村

2015年12月21日月曜日

Happy Brain Sciene

先日はゲーム開発者の集まりがあり、今月のトピックはHappy Brain Scienceでした。
タイトルからして「怪しいな・・・」と思っていたのですが、もじゃさんが勧めてくるので、
しぶしぶ行ってみると、科学的根拠に基づいていて、結構納得のいくお話でした。

でも、プレゼンされる方があまりにプレゼン慣れしておられて、さららーっとお話される
タイプだったので、聞き取るのが大変でした。。。涙

色んなところで日本語でも聞く話ですが、改めて納得したことをいくつか紹介します。

1:チームメンバーとはプライベートな話を共有する
そうすることで、より結束が強くなるそうです。
私はチームでは恋愛担当で(と勝手に思っている)プログラマーたちの恋愛状況等を
常に気にかけるようにしています笑

2:フロー状態に入るには20分かかる
とても集中して周りの音が聞こえないくらいになる状態には、大体20分かかるそうです。
私は細切れの仕事が最近多くて、このフロー状態に入れないことに少しイライラしてしまいますが
フローに入れるの仕事、そうでない仕事で緩急をつけると良さそうです。

3:チームメンバーに優先順位をつける
これ、どういう意味だろう!?と思っていたのですが、チームメンバーのいいところをたくさん
評価しようということでした。1つ指摘するには、少なくとも5つは褒めるときちんと納得
してもらいやすいそうです。

4:プレゼンの前には、自信を持ったポーズを!
みんなでスーパーマンのポーズをして、胸を開いて腰に手を当ててしばらく立っていました。
すると、自信がみなぎるようで、プレゼンも自信をもってできるとのことでした。
これは色んなところで使えそうだなと思いました!


でも、これらがわかっていても、自分に余裕がない時には実際にやるのがかなり難しく、
その余裕のない時にどうこれらを実現するのかというのが私の課題だなーと思いました。

少しずつ、余裕が持てるようになりたいものです!

ブログランキング・にほんブログ村へ

にほんブログ村

Skypeで仲直り

ハナカ事件から、しばらくお互いにできるだけコミュニケーションを取らずに過ごしていましたが、
やっぱりこのままではいけないと思い、お義母さんとSkypeで話すことにしました。

頭の中で何が嫌だったのかを整理して、ひとつずつ伝えました。

ひとつめ、「○○が終わってないなんてびっくり!」と言われたこと。
そもそも言ったかどうかわからないという様子でしたが、
改めて、物事を断定的に言わないでほしいと伝えました。

もちろん、私は私で頭の中でやわらかく翻訳するよう心掛けることも伝えました。

ふたつめ、「みんな●●しているからあなたも絶対にするべき!」と言われたこと。
これも、一例として出しただけだったそうで、絶対にーべきと言ったつもりはなかったとのこと。
でも、Everyoneとか、Allとか、そういう単語を使われると、
私にはそれしか手段がないように感じると伝えました。

どちらも納得してくださって、「そんなところに難しさを感じるなんて考えたこともなかった」
言ってくださったので、やっぱり伝えてみないとわからないもんだなぁと思いました。。。

私自身も、言われた英語を英語のまま理解しようとせずに、
「日本語に訳すと・・・」と一旦考えたり、
反射的に答えるのではなくて、一旦時間をおいてから返事をするなどしようと思っています。

お義母さんは本当に悪気があってそういう風に言っているわけではない。
そこを毎回思い出さないとなと思っています。

もじゃさんと私がお互いに理解し合えたように、お義母さんとの関係性も今は発展途上です。

1つ目のステップは、同じ言語を使ってコミュニケーションするということ。
ここはほぼ100%理解できるのでクリアです。

2つ目のステップは、「あれ?居心地が悪いな」という点に気づくようになること。
ここが最近できるようになってきました。

そして、3つ目のステップは、居心地が悪いと感じた時にそれを適切に伝え、
お互いに解決策に向かって努力すること。(どちらか一方ではいけない)

これからは、この3つ目のステップに向けて、努力しようと思います。

Skypeで話した時には、改めてこの家族にお嫁にきてよかったなぁ。。。
今まで本当に苦労してこられたお義母さんをもっと大事にしなければという気持ちになりました。

私が今まで家族や友達や職場の人々にとても恵まれて、あまり苦労もせずに
ここまで来てしまったので、お義母さんの苦労についてわかりかねる部分もたくさんありますが、
話せるところから、色々教えてもらおうと思います。

ということで、今回のもやもやも一旦解決です!
いつもげっそりしながら間に入ってくれるもじゃさんに感謝です。。。

ブログランキング・にほんブログ村へ

にほんブログ村

2015年12月19日土曜日

ハナカを・・・しませんでした。

今年はなんと、ハナカをしませんでした。。。

毎年ハナカの時期はニューベリーポートに帰っていたもじゃさんには
本当に申し訳なかったのですが、もうちょっといっぱいっぱいになってしまって、
お義母さんと会って話すのが怖くなってしまって、帰省を急きょとりやめました。。。

理由は、仕事での些細な会話。
「●●してあるか確認してくださいねー」とお義母さんにメッセージしたところ、
「え!その仕事はあなたがするんだと思ってた。それに○○も終わってないなんてビックリ。」
というメッセージが。。。

○○というのは私の仕事。もじゃさんのチェックを待っていたので、終わらせられなかったのです。
「OK,●●は私のほうで確認する。もし進捗を把握していたら教えてほしいと思って」と返すと、
「確認してないけど、絶対に終わってると思うわ」との返信が。

案の定確認したら終わってなかった・・・
どこからそんなに強く言える自信が湧いてくるんだろう?と思って、
ダメだ。今ここで返信したら私まで強気で返してしまう・・・と思い留まっていたら、

お義母さんから別件でメールが。
「あなたには▼▼が必要だと思う。なぜならーだらだらだらだら・・・」という長文が・・・
こんな長文メールが書けるくらいなら、お願いだから仕事してくれーーーーーーー!!!

と思うと同時に、あまりの意見の押しつけ強さに辟易してしまって、
もじゃさん経由で「しばらく私にメールしてこないで」とお義母さんに伝えてもらいました。

お蔭さまで最近は、「今口を開いたらひどい言葉しか出てこない」と気づける機会が
増えてきましたが、それでは残念ながら根本的解決になりません。

きちんと体調を整えて、気分良く過ごせる状態になるよう努力しなければ・・・と思っています。
私としては、とっても調子が良い時にこんなことが起こってしまって本当に残念。。。

ハナカには帰れなかったけど、クリスマスには実家に帰れるといいなと思っています。
ようやくうちの玄関にも、リースを飾りました!!!


ブログランキング・にほんブログ村へ

にほんブログ村

2015年12月17日木曜日

12月なのに、外でお仕事!

まだまだあったかい日が続くボストン!!!

前回のベビーシッターでは、ベビーカーに乗せて歩き始めるとすぐに寝てくれ、
なんと1時間近く寝てくれましたー!お外がポカポカだったからかな??

お蔭さまで、お庭のピクニックテーブルで思いっきりお仕事させていただきました!

うちの木は、春と秋と実をつけてくれます。今年はまだあったかいからか、
オレンジの実が青空にとっても映えてきれいでした!!!


それにしても、赤ちゃんを連れているとすごく音に敏感になります。。。

完全に眠り込んでいる時ならいいのですが、落ち葉掃除機の音や、
電話で話している人の声、救急車の音などなど。。。
せっかく今寝たのにー!!!ということもしばしば涙

日が落ちてきて少しだけ寒くなってきたら、うちの家で一緒に遊びました。
赤ちゃんはもじゃさんのことが大好きで、集中力も半端ないのでずーっと見つめています。

その間に洗濯物を畳んだりして、赤ちゃんが見つめるのに飽きてきたら、
ゲームのテストを手元のタブレットでします。
私たちのゲームは音楽を使っているので、音楽が流れだすと途端にご機嫌になってくれます。

本当に手のかからない赤ちゃんで、お仕事も家事もとってもはかどってありがたい!
私たちの赤ちゃんもこんなに賢い子だったら良いなぁ・・・

この日はお天気も良くて、終始ご機嫌で、とっても元気になりました!

まだ1歳になりませんが、両手を持って歩くことができるようになったり、
拍手ができるようになったり、成長していくにつれて一挙一動がかわいくてしょうがないです!

ブログランキング・にほんブログ村へ

にほんブログ村

2015年12月16日水曜日

お友達のお別れパーティー!

毎週のスタディーグループのメンバーが引っ越すことになり、
お別れパーティーに行ってきました!

ポットラックだったので、柄になくパンを焼いて行ったのですが、
なんとみんな持ってきたものが炭水化物ばっかり!!!

パン、ピザ、パウンドケーキ、タコス、ワッフル・・・

きちんとした手料理系が全くなし!!!
おかずがきっとあるだろうと思ってパンにしたけど、パンに合うものが一つもなかった!

こちらに来てからすぐに仲良くなって、お誕生日をわざわざお祝いしてくれたり、
とってもファンキーで心優しいお友達。

当日は様々なコミュニティからたくさんのお友達が来ていて、
あぁ・・・こんなに別れを惜しんでくれるお友達がたくさんいていいな・・・と思ってしまいました。
私はいつも見送るばっかりで寂しいです。。。(本音)

お友達の一人がファシリテートしてくれて、これから不安なこと、ワクワクなことを聞いていると、
ボストンの友達みたいな友達ができるかな・・・と途中で感極まって泣き始めて、
私も含め、みんなももらい泣き・・・

(こういう雑談では、最近問題なく感情移入できるほどになりました。)

でもこのお友達はとってもファンキーなので、普段もじゃさんからは聞かないような
ビックリするような単語や表現が飛び出してきます。「おしり」とかよく使っている笑

寂しい帰り道で見かけたとっても素敵なデコレーションのお家。
どうやってライトアップしてるんだろー!!!と詮索してしまいましたがわからず。。。


私も何年か経ったときに、こんな風に集まってくれる友達がたくさんできるといいなと思います!
もじゃさんと、来年こそは長期の友達を作るぞー!と目標を立てました笑

ブログランキング・にほんブログ村へ

にほんブログ村

2015年12月15日火曜日

レコーディング本番!

ここ最近練習していたコーラスですが、先週末テレビ局でレコーディングをしてきました!


とっっっっても素敵なオーケストラの演奏に合わせて歌うので、その演奏を壊してはいけない!
超!緊張しましたが、前日みっちり練習したので、なんとか歌いきることができました!


オーケストラの方々はプロ?のようでしたが、私たちコーラスは完全ボランティア!
至らないところばかりで本当に申し訳なかったです・・・

でも、そもそも今回はお友達のお父さんが、音楽を思いつかれて、
それをオーケストラ+コーラスの譜面に描き起こされて、声をかけてもらった人が
参加させてもらうという方法だったので、おそらく完成度の高さよりも、
みんなの想いがつまっているかどうかが大切。

その点、お友達のお父さんのことが大好きな人が集まっていたので、
とても想いのつまった音になって完成するのではと思います。

こんなにもたくさんのボランティアを人柄で集められるお父さん、素敵な人だなぁと思います。
私たちも夫婦で参加させてもらえたことで、もじゃさんと一緒に練習ができて良かったです!

ブログランキング・にほんブログ村へ

にほんブログ村

2015年12月14日月曜日

リリースのお祝い!

先週、日本語翻訳チームのみなさんがアプリのリリースをケーキでお祝いしてくださいました!
とっても嬉しくて嬉しくて、そしてケーキがおいしすぎて、幸せなひと時でした!!!


私たちのアプリの日本語翻訳は、私だけでは全く自信がなく、
研究者や駐在の方の奥さまたちにボランティアでお手伝いしていただいています。
(最近はもはやお手伝いではなく主力・・・!)

みなさん、旦那さんの急な転勤にも快く一緒に渡米された勇気ある方々なので、
スキルと温かい人柄にあふれていて、本当に優秀な方々ばかりです。

みなさんが周りの方に声をかけてくださって、いつの間にかたくさんの方が翻訳に
関わってくださっています。ボストンでも良い友達に恵まれました。。。

でもみなさんがすぐに帰ってしまわれるのが本当に寂しいーーーーーー!!!

出会いと別れのサイクルがあまりに早くてまだ慣れませんが、、、
1週間のうち唯一日本語を思いっきり話せる日なので毎週とても待ち遠しいです!

わざわざお祝いしてくださり、本当にありがとうございました!

ブログランキング・にほんブログ村へ

にほんブログ村

2015年12月12日土曜日

純粋なまま大人になるとは!?

今週のスタディーグループでは、「純粋なまま大人になるには」という話をしました。

”純粋なまま”というのはどういうことなのかというのを深く考えさせられるワークがあり、
様々な単語が出てきて、それぞれが純粋に関連しているかどうかを議論していきます。

その中でおもしろかった単語を紹介します。

Sincerity :  誠意のある、正直なこれは純粋であることに直接つながっている。
これが自然と持てるのであれば純粋といえる。

Integrity : 律儀、正直なこれも、純粋であることに直接つながっていて、重要な要素。
でも、作為的ではいけない。

Simplicity : 素朴(でもあまり良い意味ではないらしい)
これは、純粋というより受け身的に純粋のようであるだけなので、選択的純粋ではない。

Naive : うぶ
日本語で使うナイーブとちょっと意味が違って、ちょっとビックリしましたが、
これも上と同じ理由で、後天的な純粋ではない。
Smug:独りよがり、自信家
これはもちろん純粋ではない。

その他にもたくさんあったのですが、ほとんど覚えられませんでした。。。

一緒に議論していた友達から、
「まさこは純粋そのものだけど、どうやったらそうなるの!?」と聞かれましたが、
「英語だから、黒いところが出ないだけなんじゃないかなと言っていたら、
「いやいや!内の顔と外の顔が違う文化だからでしょ!」ともじゃさんにつっこまれ、
それを説明することに。。。

外の顔はとても良い感じにカバーできていたようですが、内の顔に日々触れている
もじゃさんからしたら、とんでもない!!!という感じだったようです笑

一通り説明した後、今回の「純粋である」に照らし合わせると、
「内の顔と外の顔があまりに乖離すると、嘘をついているような気分になるよね」
いう話をしていたら、

「じゃぁ内の顔と外の顔はどれだけ違うのー!」と言われ、

「日本人は基本、自分の中の意見が100%対0%ではない。
基本的にはABCDといくつか意見があって、
Aが10%、Bが20%、Cが50%みたいに、どれかが100%というものがない。
だから、自分に嘘をつかずとも、Aが正しい、Cが正しいというのを、
人や場面によって使い分けられるんだよー」と話すと、とても納得してもらえました。

その直後に、私が持っていったいなりを、友達がお醤油をつけて食べ始めて、
「え!いなりに醤油かけるの!?」と言うと、
「うん、これがおいしいからー」と言ったので、
「まぁそれもありかー」という返事をしたら、すかさず友達が、
「今のあいづちは何パーセントからきてるの!?」と聞くので、
「うーん2%かな。。。だって98%いなりに醤油つけないもん」と言うとみんな爆笑でした。

説明するのが難しかったけど、これで少しは私の心の中がわかってもらえたかな??
まだまだ英語での自分と日本語での自分との間にも乖離がある苦しいままです。。。笑

最近気になっていたことが友達と議論ができて、とっても楽しかった!!!

にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ東部情報へ

にほんブログ村

2015年12月11日金曜日

料理で現実逃避。。。

最近仕事があまりうまくいかず、(主にコミュニケーションの問題)
ちょっと落ち込んでいますが、そんな時は思い切って現実逃避!

色々な気分転換法がありますが、最近は料理をしています。

先日作ったのは、もじゃさんが日本にいたとき毎日のように通って食べていた
ベジタリアン料理のお店のメニュー、車麩のカツ

日本に帰った時に車麩を仕入れてきて、今回やっと作れました。
昆布だしとお醤油とお水を混ぜたものにしばらくつけて、軽く絞って、
片栗粉、卵、パン粉をつけて、オリーブオイルを多めにしいたフライパンで焼きました。


プロテインたっぷりで、とても喜んでくれました!!!
いつも新しいメニューを作ると、何かしらフィードバックがあるのですが、
今回は特になし!大成功だったようです。

そして、一昨日は餅巾着を作りました。
Hマートに切り餅が売っているのを発見して、嬉しくて買ってしまいました!

餅巾着の作り方は、日本に帰った時にお友達に教えてもらいました!
油揚げを半分に切って、お餅を入れて、つまようじで縫うように蓋をして、
大根とほうれん草と一緒に煮ました。


もじゃさん、もりもり食べてくれて、とっても安心しました!

仕事はまだまだやることが山積みで、どれも早く手を付けなければならないのに、
周りが思うように動いてくれなくて、気持ちだけが焦っていく、、、という悪循環です。

適度に現実逃避をしながら、自分のできる仕事を見つけてやっていきたいと思います。
来週はすっきり進むといいなー!!!

にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ東部情報へ

にほんブログ村