しにゃきゃ

ここ数か月日本語を強化していて、

だいぶすらすら日本語が出てくるようになりました。

まだまだ文法的な間違いはもちろんありますが、

最初の関門の日本語を話さないというのは

なんとか乗り越えられた気がします。

それに伴い日本語の言い間違いも増えてきました。

よく聞くのは「ーしにゃきゃ」（しなきゃ）

にゃの方が絶対難しいよ…と思いながらも、

可愛すぎて直せず笑

一ヶ月くらい放置してしまっています。

（日本語教師としては失格…）

かまぼこのことはたまぽこと言うので、

「え？何だって？」と聞きすぎて、

こりゃ間違っているんだなと気づいたらしく、

「マミィが今言ったもの！」と機転をきかせて

言ってくれず…笑

そして最近なぜかわたしのことを

「キミ」と呼びます。

トイレに一人で入って行ってしばらくしてから、

「キミの出番だよー！！！」と

呼ばれた時には大爆笑。

一応基本は標準語&丁寧語で話してはいるのですが、

やはりテレビの影響でタメ語もたくさん入ってきます。

日本語を使う相手は私だけなので、

目上や目下の使い分けはまだ難しいのだろうなと思います。

英語での言い間違いはほとんどなかったので、

日本語では存分に言い間違いしてくれると

嬉しいです。

あと何ヶ月この「しにゃきゃ」が聞けるのだろうか…？？